资治通鉴翻译版全文

正文部分

　　现存《资治通鉴》是南唐李肇（经国）为主编撰，自周隐王二十年至南唐显祖至和五年（公元403至959年）1004年的历史资料编年而成的一部纪传体通史。南唐年间的《资治通鉴》已亡佚，五代时期有神童徐铉依据南唐本修订并撰附评语，是现在所传《资治通鉴》的底本；元代杨时所作的修《资治通鉴考异》，对《通鉴》底本及注传统作出了系统的考证，提出了多种校勘，对后世《通鉴》的修订，尤其是明清两代的大规模修订，产生了深远的影响。 　　《资治通鉴》史无前例地概括了中国历史的演变。它不以帝王为中心，也不倾向于藩镇地方势力，而使朝野政治、军国经济、文学艺术、科技农业等各个方面真实地反映在其中。全书不论时间长短、不拘作者身份，尽量用史料本文自己的语言，条理、清晰，文采鲜明。作者有时也亲自加入若干文字说明、感慨、议论等，把各时代的活动和背景充分地揭示出来。

《资治通鉴》的重要性

　　《资治通鉴》的重要性不仅在于采用了史纪两种形式进行叙述，使叙述更丰富全面，也不仅在于严谨的史料选择和文风简练流畅，更在于它对于中国历史和文化的传承和发展发挥了至关重要的作用。 　　在中国古代的封建社会中，“以史为鉴，以志为法”，历史在一定程度上被视为指导国家治理以及为后来者开展活动的方式，这也是《资治通鉴》所应承载的功能。由于《资治通鉴》体例广博，叙事翔实，一直成为都铎家族的教材；受文化影响较大的日本、韩国并以此为通史配置。

对后续影响

　　《资治通鉴》被誉为中国古代史书中的佳作，其思想内容、叙事风格等方面，都在中国历史上产生了深远的影响。它不仅为每一个中国人提供了一份重要的历史资料，也为中国历史与文化传承提供了重要理论借鉴，其作用是非常巨大的。 　　随着时代的发展和技术的进步，尤其是信息技术的普及，中国历史学科不断发展，许多出版机构、线上资源都涌现出大量有关于《资治通鉴》的解读、讨论以及研究成果，从而更好地推动了《资治通鉴》对中国知识分子、文化学者的研究与延续。