How to Do Accompanying Interpreting in English

Introduction

When it comes to accompanying interpreting, it refers to the process of accompanying someone to a foreign country and providing interpretation services to them during their stay. As a language service provider, the interpreter needs to ensure the communication between the foreign traveler and the local people in a clear and accurate manner. This type of interpreting job requires excellent communication skills, cultural sensitivity, and a deep understanding of the destination country's customs, traditions, and practices.

Preparation

Before taking any accompanying interpreting assignments, it is essential to prepare thoroughly. Researching the destination country's culture, economy, cuisine, and society is crucial. It can help you to understand the local environment and the people's behavior, which makes it easier to provide better interpreting services. Additionally, it is necessary to clarify the assignment's scope, such as the duration, location, and the number of people to accompany. Generally, accompanying interpreting requires a long-term commitment, and the interpreter may need to adapt to the traveler's schedule. Therefore, clear communication and mutual understanding between the interpreter and traveler are critical.

Execution

During the assignment, the interpreter needs to be familiar with local languages and customs. It is essential to provide interpretation services in a professional and respectful manner, even if the interpreter disagrees with the speaker's views or opinions. As a language service provider, the interpreter should remain neutral and unbiased. It is also necessary to ensure that the interpreter and the foreign traveler maintain a professional relationship throughout the assignment. The interpreter should strive to be honest and transparent with their opinions and recommendations while maintaining confidentiality. In conclusion, accompanying interpreting is a challenging task that requires linguistic and cultural expertise, along with exceptional communication skills. To be a successful accompanying interpreter, one must be prepared, flexible, and possess a deep understanding of the destination country's customs and traditions. By providing high-quality interpretation services, the relationship between the foreign traveler and the local people can be enhanced, leading to a successful engagement.