鸿门宴原文及翻译注释（鸿门宴：汉朝关键时刻的转折点）

鸿门宴：汉朝关键时刻的转折点

背景：鸿门宴发生在公元前206年，当时汉朝的秦王政和楚王项羽之间处于剑拔弩张的局面。项羽带领楚军在鸿沟（今湖北省襄阳市襄城区鸿门镇）设宴，邀请范增、陈平等汉朝臣子前来共商大计，并趁机暗中扣留了刘邦的太监荥阳。这次鸿门宴成为了汉朝历史上一个转折点，随后发生了重要战役，最终汉王刘邦战胜项羽登基称帝，建立了汉朝。

原文：

楚将项羽，在鸿门宴上意外得到一件定乱汉朝的利器：汉王刘邦的太监荥阳。项羽心中大悦，决定把这个利器好好利用一下。

荥阳虽然是汉王的太监，但她从小在汉王身边长大，和汉王关系亲密。荥阳协助项羽刺杀汉王，不但可杀掉汉王的两条翅膀，还可以除掉汉王的五脏六腑，让汉王痛不欲生，从而无法亲自参战。

项羽谋划伏击汉王军队的计划，本可以立即实施。但事实上，项羽并没有打算杀了荥阳。因为他知道，荥阳在汉王心目中地位太高，杀了荥阳可能会激怒汉王，招致汉军的猛烈反击。而等到项羽等人成功伏击汉王军队后，如果荥阳“失踪”，那么汉王可能会由于荥阳找不到而无法发动报复。

翻译注释：

鸿门宴发生后，项羽在鸿沟设宴邀请汉朝臣子，暗中扣留刘邦的太监荥阳，企图借此铲除汉朝势力。

文中“汉王刘邦的太监荥阳”指刘邦的侍女荥阳，她在项羽控制下，成为了根除汉朝的利器。

荥阳是汉王的侍女，一直以来和汉王关系亲密。项羽决定利用荥阳的关系，通过她的协助，一举铲除汉王。

将荥阳押上鸿门宴，只是项羽阴谋的一部分。他打算先斩杀汉王，再除掉荥阳。但因为荥阳在汉王心中地位太高，杀了她可能会激怒汉王，因此项羽放弃了斩杀荥阳的计划。

然而，项羽在等待的过程中，荥阳趁机逃脱，并告诉了刘邦项羽的计划。刘邦得知后，及时撤出兵力，避免了一场悲惨的失败。

：

鸿门宴是汉朝历史上一个重要的转折点，它影响了汉朝和中国历史的走向。虽然项羽最终输了，但他对汉朝的影响是不可磨灭的。鸿门宴也因其高超的阴谋与巧妙的策略，成为了中国历史上最著名的酒宴之一。它的故事历久弥新，至今仍为众人所传诵。