摩西十诫原文翻译
背景介绍
摩西十诫是犹太教和基督教的重要法律文本，被称为犹太教律法的核心和十诫法的基础。它们出现在圣经《出埃及记》和《申命记》中，据信是摩西在西奈山上接受的上帝的命令。本文将从原文角度进行十诫的解读与翻译。
翻译过程
1. “我是耶和华你的神，曾领你出埃及地，出离为奴之家。”
这是首个命令，让人们知道要敬畏上帝、相信上帝，并建立信仰，认识到上帝的伟大之处。
2. “除我之外，你不可有别的神。”
这是关于单一崇拜的命令，告诉人们不要独立于上帝，而是要与上帝同行，并接受上帝的管辖。
3. “不可妄称耶和华你神的名，因为妄称耶和华名的，耶和华必不以无罪为他。”
这是关于积极表现的命令，告诉人们不要无故使用上帝的名字，并要背负行为后果的责任。
4. “要记得安息日，守为圣日。”
这是关于安息日的命令，要求人们在星期六休息，安息，并感激上帝提供给他们的一切。
5. “要孝敬父母，使你的日子在耶和华你神所赐你的地上得以长久。”
这是关于亲密关系的命令，要求人们要尊敬他们的父母，并恪守他们的家庭和社区的异性和亲戚关系。
6. “不可杀人。”
这是关于尊重生命的命令，告诉人们不要滥杀无辜的生命，在生命面前我们都是平等的。
7. “不可行奸淫。”
这是关于强调道德观的命令，要求人们在生活中尊重道德，要避免滥用权力，侵犯别人的尊严和自主权。
8. “不可偷盗。”
这是关于谴责贪污盗窃，要求人们要以诚实为本，拒绝贪污和偷窃。
9. “不可作假见证陷害人。”
这是关于正义的命令，要求人们在说话方面要诚实，不要谎报事实，诬告他人。
10. “不可贪恋人家的房屋，也不可贪恋人家的妻子、仆人、婢女、牛、驴，以及他一切的所有。”
这是关于贡献的命令，要求人们要追求自己所需要的，但不能不择手段地垄断资源或者约束他人的财富。
结论
总之，摩西十诫的翻译涉及很多方面，如信仰、道德观、个人关系、正义等方面。尽管这些命令起源于犹太教和基督教，但它们的应用与普遍公正无关，适用于所有人类社会，并永远值得我们学习和尊重。