什么是ignore，ignore翻译中文什么意思？

ignore的英文释义

首先，我们来看一下ignore在英文中的含义。ignore的基本意思是忽略、不理会，例如：

• He ignored my question and continued talking about something else.
• I tried to get her attention, but she ignored me.

从例子可以看出，ignore通常用于描述人们故意不理会、忽略某个人或某件事情的情况。

ignore在计算机编程中的应用

除了在日常生活中，ignore也经常出现在计算机编程中。在代码中，ignore的含义是忽略某些数据或代码段，例如：

• ignore this line of code
• ignore any errors that occur and keep running the program

在编程中，ignore通常用于暂时屏蔽某段代码，或在处理数据时忽略某些无用的信息。

ignore在翻译中的应用

那么，在翻译中，ignore又是什么意思呢？实际上，在翻译中，ignore有两种不同的用法。

1. 忽略某些单词或信息

首先，ignore可以用于描述翻译过程中忽略某些单词或信息的情况。尤其是在翻译术语、技术文档等专业领域的文件时，翻译人员可能需要忽略某些无用的信息，例如日期、地名、数字、重复出现的词语等。

2. 不予理会、不作出反应

其次，ignore也可以用于描述翻译人员对某些信息不予理会的情况。在翻译时，有时会出现一些翻译难度极高、主题复杂或敏感等信息，翻译人员可能会选择不作出反应、保持中立，以免影响翻译结果。类似的情况在新闻报道、公共文件翻译等领域比较常见。

总结

通过介绍，我们可以看到，ignore在不同的领域中有着不同的含义。在日常生活中，ignore通常是描述人们故意不理会、忽略某个人或某件事情的情况；在计算机编程中，ignore通常用于暂时屏蔽某段代码，或在处理数据时忽略某些无用的信息；而在翻译中，ignore则可以用于忽略某些单词或信息，或描述翻译人员对某些信息不予理会的情况。

希望通过介绍，我们对ignore的含义有了更加深入的了解。在翻译过程中，需要根据不同的情况合理运用ignore，以达到更好的翻译效果。