首页 > 杂谈生活->归去来兮原文翻译及评析(归去来兮——诗人对于家乡的思念与追忆)

归去来兮原文翻译及评析(归去来兮——诗人对于家乡的思念与追忆)

***不贱渐渐贱+ 论文 1018 次浏览 评论已关闭

归去来兮——诗人对于家乡的思念与追忆

原文翻译

青青园中葵,

朝露待日晞。

阳春布德泽,

万物生光辉。

常恐秋节至,

焜黄华叶衰。

百川东到海,

何时复西归?

少壮不努力,

老大徒伤悲。

这首诗是唐代诗人王之涣的作品,描述了诗人对于家乡的思念与追忆。诗人从园中的葵花、春天的景象、秋天的变化、大海等方面进行描绘,抒发了自己对故土的依恋之情,以及对时间流逝的感慨和警醒。

家乡情怀

诗人从诗歌开头就将目光聚焦在园中的葵花上,葵花是出现在中国最早的野菜之一,也是秋季收获的重要作物,具有耐旱、耐寒、品质好、收成丰、用处广等特点。葵花的花语是“日思”,是一种对故乡思念之情的寄托。此时朝露待日晞,正是葵花待日而枯萎的时节,暗示了对故乡的思念和不舍。

随后,诗人又写到“阳春布德泽,万物生光辉。”出自《庄子·逍遥游》:“延颈长吸,则清气入于肺,而骨节自舒;端坐以息,则神明皆静;运心纵目,则天地之间,无不为吾器也。”泽,恩惠,托物之谓。而道则是恩惠的根源,因此阳春之时,大地沐浴着阳光的温暖与恩泽,万物生长,显现出盎然的生机与光彩。这里,诗人用阳春布德泽来形容故乡,抒发了对故乡的热爱和对自然奇妙的赞叹之情。

时光流逝

但是,诗人(作者)又怀念故乡,表现出对岁月流逝的感慨和警醒。他“常恐秋节至,焜黄华叶衰。百川东到海,何时复西归?” 面对时光的流逝,诗人感到不舍和忧虑,生命就像秋日逐渐枯萎的花叶,时间的无情剥夺着他所爱的事物。千百年来,这种情感在我们的文艺作品中被反复展现,如辛弃疾的“青山遮不住,毕竟东流去”。所以,我们需要珍惜时间,珍视我们身边的人。

归去来兮,是对故乡的追忆,对时间的焦虑,对生命的思考。这首诗虽然简短,但是生动地描绘了王之涣对于故乡、自然和人生的不同情感和思考。在这个喧嚣不息的时代里,我们不妨借此看看自己的内心世界,停留下来,思考那些珍贵的东西。