犬曰忠良，救主其为义——义犬救主小古文注音与译文

义犬救主的故事

早年，有一位叫做杨姓的汉子，家境贫寒，生活艰苦。杨姓汉子整日干农活，辛勤劳作，终于攒下了一笔积蓄。不料，一场火灾烧掉了他的房子和所有的积蓄。生活重心被彻底打乱，他一筹莫展，陷入了深深的绝望之中。一条狗几次在他最困难的时候挽救了他的生命，救他于水深火热之中。杨姓汉子深感狗狗的忠诚可贵，对它产生了深厚感情。后来，杨姓汉子越来越富裕，家境逐渐变好。他对那条狗视若珍宝，每日供给大量美食。狗狗也感恩于杨姓汉子的恩情，成为了杨姓汉子家的宠物。一天，杨姓汉子的家中，突然发生了一起抢劫案。盗贼入室后，大肆搜刮财物。狗狗不顾自身安危，勇敢地将其追逐到室外，并顺藤摸瓜查找到了赃物所在的位置。盗贼意识到狗狗的行迹，对它进行了毒打。虽然狗狗受伤，但他仍然牵着警察来到案发现场，成功将盗贼绳之于法，保护主人的家园不受侵犯。

小古文的注音释义

翻译上述小古文，需要识别和理解小古文中的字词。许多字在小古文中使用的频率较低，读音和含义都比较模糊。下面是该文中的一些注音释义：

• 汉子 (hàn zǐ)：指汉族男子。
• 攒 (zǎn)：聚积、积攒。
• 狗狗 (gǒu gǒu)：小狗、狗崽子。
• 顺藤摸瓜 (shùn téng mō guā)：指按照线索找出事情的原委。
• 毒打 (dú dǎ)：用牢骚、言语等毒辣得出的打击。
• 绳之于法 (shéng zhī yú fǎ)：将罪犯绳之以法、依法检查。

小古文的译文

在注音释义的基础上，下面是文章的完整翻译：在古代中国，有一个叫杨的男人。他生活贫困，但他努力工作，攒了一些钱。不幸的是，一场大火夺去了他的房子和所有的积蓄。他感到很绝望，不知道该怎么办。然而，在他最困难的时候，一只狗救了他的命。这只狗在他最需要它的时候拼命地挽救了他的生命，让他重新振作了起来。杨越来越富有，他对那只狗充满了感激之情。他把这只狗视为自己家中的一份子，每天都给它提供丰盛的食物和关爱。然而，有一天，杨的家被盗贼入侵了。盗贼把杨的房子翻了个遍，偷走了他的财物。但是，那只狗并没有袖手旁观。它不管自己的安危，跟着盗贼一路追踪。最后，它通过顺藤摸瓜的方式找到了盗贼藏贼的地方，并将盗贼绳之于法。虽然这只狗在追捕盗贼的过程中受了伤，但它所做的一切都是为了它的主人。这种忠诚和勇气令人钦佩。